Nos observamos sordomudos...

Nos observamos sordomudos
desaparecemos juntos,
nos observamos ciegos y húmedos
como si fuéramos uno,
como si no existiéramos,
nos buscamos en los ojos
en reflejos moribundos,
nacemos en huecos desnudos
como despojos inmundos.
Nos observamos sordomudos
desaparecemos juntos.


-------------------------------------------




We observe ourselves deaf and dumb
disappear together,
we observe ourselves blind and wet
as if we were one,
as if we did not exist,
we seek ourselves into the eyes
in moribund reflexes,
we are born in nude holes
as filthy offal. We observe ourselves deaf and dumb
disappear together.